språk

Några saker jag inte kan låta bli att irritera mig lite på:

• En blogg (förenkling av ordet webblogg) är en webbplats med inlägg publicerade i omvänd kronologisk ordning. Menar man själva inläggen heter de förslagsvis bloggposter, inlägg eller möjligtvis texter – däremot aldrig bloggar.
• När man programmerar skriver man kod – alltid i singularis. Koder däremot är vad man använder för att logga in på sin internetbank eller för att fuska i dataspel. För exempel på felaktig användning, se senaste numret av Cap & Design. Där uppmanas man att ladda ner koder för att använda i sina stilmallar – för extraliv eller granatkastare?
• Teknik och teknologi betyder inte samma sak. Teknologi är en vetenskap – läran om teknik. Teknik däremot är den praktiska tillämpningen. Bara för att technology används i båda betydelserna i engelskan funkar det inte på samma sätt i svenskan.

Eftersom jag inte bara vill gnälla kommer tre nya favoritord:

• Ramen profitability – När ditt företag nätt och jämt tjänar tillräckligt för att du ska kunna leva (billigt) på det. (via Disruptive)
• Grötkapital – Den svenska motsvarigheten. Pengar sparade för att överleva (på gröt får man anta) under uppstarten av ett nytt företag. (också via Disruptive)
• Backblog – Listan på allt du tänkt att du ska blogga om men inte hunnit med. När listan är lång kan du känna dig backblogged. (via Användbart)